diff --git a/public/static/locales/de/common.json b/public/static/locales/de/common.json
index 2e35d8e2..8fd58efa 100644
--- a/public/static/locales/de/common.json
+++ b/public/static/locales/de/common.json
@@ -570,5 +570,9 @@
   "error_required_field": "Dieses Feld ist erforderlich.",
   "status": "Status",
   "team_view_user_availability": "Verfügbarkeit des Benutzers anzeigen",
-  "team_view_user_availability_disabled": "Der Benutzer muss die Einladung annehmen, um die Verfügbarkeit zu sehen"
+  "team_view_user_availability_disabled": "Der Benutzer muss die Einladung annehmen, um die Verfügbarkeit zu sehen",
+  "set_as_away": "Stelle deinen Status auf Abwesend",
+  "set_as_free": "Abwesenheitsstatus deaktivieren",
+  "user_away": "Dieser Benutzer ist derzeit abwesend.",
+  "user_away_description": "Dier Person, sie Sie zu Buchen versuchen, ist zur Zeit abwesend und aktzeptiert daher keine neuen Buchungen."
 }
diff --git a/public/static/locales/pt/common.json b/public/static/locales/pt/common.json
index 1a36e739..0dbba862 100644
--- a/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/public/static/locales/pt/common.json
@@ -570,5 +570,9 @@
   "error_required_field": "Este campo é obrigatório.",
   "status": "Estado",
   "team_view_user_availability": "Ver disponibilidade do utilizador",
-  "team_view_user_availability_disabled": "O utilizador tem de aceitar o convite para ver a disponibilidade"
+  "team_view_user_availability_disabled": "O utilizador tem de aceitar o convite para ver a disponibilidade",
+  "set_as_away": "Defina o seu estado como ausente",
+  "set_as_free": "Desactivar estado de ausência",
+  "user_away": "Este utilizador está ausente de momento.",
+  "user_away_description": "A pessoa com quem está a tentar fazer uma reserva está ausente, pelo que não está a aceitar novas reservas."
 }