diff --git a/public/static/locales/pt/common.json b/public/static/locales/pt/common.json
index 66575f91..bd0b1f9d 100644
--- a/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/public/static/locales/pt/common.json
@@ -415,8 +415,8 @@
   "hidden": "Oculto",
   "readonly": "Somente Leitura",
   "plan_upgrade": "Tem de atualizar o seu plano para ter mais de um tipo de evento ativo.",
-  "plan_upgrade_instructions": "Para fazer a atualização, aceda <a href=\"https://cal.com/upgrade\" className=\"underline\">https://cal.com/upgrade</a>",
-  "event_types_page_title": "Tipo de Eventos",
+  "plan_upgrade_instructions": "Para atualizar, aceda a <a href=\"https://cal.com/upgrade\" className=\"underline\">https://cal.com/upgrade</a>",
+  "event_types_page_title": "Tipos de evento",
   "event_types_page_subtitle": "Crie eventos para partilhar, para que as pessoas façam reservas no seu calendário.",
   "new_event_type_btn": "Novo tipo de evento",
   "new_event_type_heading": "Crie o seu primeiro tipo de evento",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "create_manage_teams_collaborative": "Criar e gerir equipas para usar recursos colaborativos.",
   "only_available_on_pro_plan": "Este recurso só está disponível no plano Pro",
   "remove_cal_branding_description": "Para remover a marca Cal das suas páginas de reservas, tem de atualizar para uma conta Pro.",
-  "to_upgrade_go_to": "Para atualizar, aceda",
+  "to_upgrade_go_to": "Para atualizar, aceda a",
   "edit_profile_info_description": "Edite as informações do seu perfil, que mostram a sua ligação de agendamento.",
   "change_email_contact": "Para alterar o seu email, por favor contacte",
   "little_something_about": "Um pouco sobre si.",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "show_advanced_settings": "Mostrar Configurações Avançadas",
   "event_name": "Nome do Evento",
   "meeting_with_user": "Reunião com {USER}",
-  "additional_inputs": "Entrada Adicional",
+  "additional_inputs": "Campos adicionais",
   "label": "Etiqueta",
   "placeholder": "Preenchimento",
   "type": "Tipo",
@@ -501,8 +501,8 @@
   "into_the_future": "no futuro",
   "within_date_range": "Dentro de um período",
   "indefinitely_into_future": "Indefinidamente para o futuro",
-  "this_input_will_shown_booking_this_event": "Esta entrada será mostrada na reserva deste evento",
-  "add_new_custom_input_field": "Adicionar novo campo de entrada personalizado",
+  "this_input_will_shown_booking_this_event": "Este campo será mostrado na reserva deste evento",
+  "add_new_custom_input_field": "Adicionar novo campo personalizado",
   "quick_chat": "Chat Rápido",
   "add_new_team_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento de equipa",
   "add_new_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento",
@@ -521,7 +521,7 @@
   "embed_your_calendar": "Incorpore o seu calendário no seu site",
   "connect_your_favourite_apps": "Ligue as suas aplicações favoritas.",
   "automation": "Automatização",
-  "configure_how_your_event_types_interact": "Configure como os seus tipos de eventos deverão interagir com os seus calendários.",
+  "configure_how_your_event_types_interact": "Configure como os seus tipos de evento deverão interagir com os seus calendários.",
   "connect_an_additional_calendar": "Ligue um calendário adicional",
   "conferencing": "Conferência",
   "calendar": "Calendário",