From 43a721dce673be47b42832dc66e36a98f7bfdf15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
<41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Dec 2021 13:11:23 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by Github Action (#1381)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
public/static/locales/es/common.json | 78 ++--
public/static/locales/pt-BR/common.json | 462 ++++++++++++------------
public/static/locales/pt/common.json | 14 +-
3 files changed, 277 insertions(+), 277 deletions(-)
diff --git a/public/static/locales/es/common.json b/public/static/locales/es/common.json
index d602b64b..3c402ea5 100644
--- a/public/static/locales/es/common.json
+++ b/public/static/locales/es/common.json
@@ -1,16 +1,16 @@
{
- "accept_invitation": "Accept Invitation",
- "calcom_explained": "Cal.com is the open source Calendly alternative putting you in control of your own data, workflow and appearance.",
- "have_any_questions": "Have questions? We're here to help.",
- "reset_password_subject": "Cal.com: Reset password instructions",
- "event_declined_subject": "Declined: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_cancelled_subject": "Cancelled: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_request_declined": "Your event request has been declined",
- "event_request_cancelled": "Your scheduled event was cancelled",
- "organizer": "Organizer",
- "need_to_reschedule_or_cancel": "Need to reschedule or cancel?",
- "manage_this_event": "Manage this event",
- "your_event_has_been_scheduled": "Your event has been scheduled",
+ "accept_invitation": "Aceptar invitación",
+ "calcom_explained": "Cal.com es la alternativa de código abierto de Calendly poniéndole en control de sus propios datos, flujo de trabajo y apariencia.",
+ "have_any_questions": "¿Tienes preguntas? Estamos aquí para ayudar.",
+ "reset_password_subject": "Cal.com: Instrucciones para restablecer la contraseña",
+ "event_declined_subject": "Rechazado: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
+ "event_cancelled_subject": "Cancelado: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
+ "event_request_declined": "Su solicitud de reunión ha sido rechazada",
+ "event_request_cancelled": "Tu evento programado fue cancelado",
+ "organizer": "Organizador",
+ "need_to_reschedule_or_cancel": "¿Necesita reprogramar o cancelar?",
+ "manage_this_event": "Administrar este evento",
+ "your_event_has_been_scheduled": "Tu evento ha sido reprogramado",
"accept_our_license": "Acepte nuestra licencia cambiando la variable .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> a '{{agree}}'.",
"remove_banner_instructions": "Para eliminar este banner, abra su archivo .env y cambie la variable <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> a '{{agree}}'.",
"error_message": "El mensaje de error fue: '{{errorMessage}}'",
@@ -18,7 +18,7 @@
"refund_failed": "El reembolso del evento {{eventType}} con {{userName}} en {{date}} falló.",
"check_with_provider_and_user": "Por favor, compruebe con su proveedor de pago y {{userName}} cómo manejar esto.",
"a_refund_failed": "Un reembolso falló",
- "awaiting_payment_subject": "Awaiting Payment: {{eventType}} with {{name}} on {{date}}",
+ "awaiting_payment_subject": "Esperando pago: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
"meeting_awaiting_payment": "Su reunión está a la espera de pago",
"help": "Ayuda",
"price": "Precio",
@@ -42,19 +42,19 @@
"integration_meeting_id": "ID de la reunión {{integrationName}}: {{meetingId}}",
"confirmed_event_type_subject": "Confirma: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
"new_event_request": "Nueva solicitud de evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
- "confirm_or_reject_request": "Confirm or reject the request",
+ "confirm_or_reject_request": "Confirmar o rechazar la solicitud",
"check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consulta la página de reservas para confirmar o rechazar la reserva.",
"event_awaiting_approval": "Un nuevo evento espera su aprobación",
- "someone_requested_an_event": "Someone has requested to schedule an event on your calendar.",
- "someone_requested_password_reset": "Someone has requested a link to change your password.",
- "password_reset_instructions": "If you didn't request this, you can safely ignore this email and your password will not be changed.",
- "event_awaiting_approval_subject": "Awaiting Approval: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_still_awaiting_approval": "An event is still waiting for your approval",
+ "someone_requested_an_event": "Alguien ha solicitado programar un evento en su calendario.",
+ "someone_requested_password_reset": "Alguien ha solicitado un enlace para cambiar su contraseña.",
+ "password_reset_instructions": "Si usted no solicitó esto, puede ignorar este correo electrónico de forma segura y su contraseña no se cambiará.",
+ "event_awaiting_approval_subject": "Esperando aprobación: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
+ "event_still_awaiting_approval": "Un evento aún está esperando su aprobación",
"your_meeting_has_been_booked": "Su reunión ha sido reservada",
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "Tu {{eventType}} con {{name}} ha sido reprogramado a {{time}} ({{timeZone}}) el {{date}}.",
"event_has_been_rescheduled": "Tu evento ha sido reprogramado.",
"hi_user_name": "Hola {{userName}}",
- "ics_event_title": "{{eventType}} with {{name}}",
+ "ics_event_title": "{{eventType}} con {{name}}",
"new_event_subject": "Nuevo Evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"join_by_entrypoint": "Únase por {{entryPoint}}",
"notes": "Notas",
@@ -70,7 +70,7 @@
"meeting_password": "Contraseña de la reunión",
"meeting_url": "URL de la reunión",
"meeting_request_rejected": "Su solicitud de reunión ha sido rechazada",
- "rescheduled_event_type_subject": "Rescheduled: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
+ "rescheduled_event_type_subject": "Reprogramado: {{eventType}} con {{name}} en {{date}}",
"rejected_event_type_with_organizer": "Rechazado: {{eventType}} con {{organizer}} en {{date}}",
"hi": "Hola",
"join_team": "Unirse al Equipo",
@@ -95,7 +95,7 @@
"webhook_created_successfully": "¡Webhook creado con éxito!",
"webhook_updated_successfully": "¡Webhook actualizado con éxito!",
"webhook_removed_successfully": "¡Webhook eliminado correctamente!",
- "payload_template": "Payload Template",
+ "payload_template": "Plantilla de carga",
"dismiss": "Rechazar",
"no_data_yet": "Todavía no hay datos",
"ping_test": "Prueba Ping",
@@ -129,7 +129,7 @@
"rejected": "Rechazado",
"unconfirmed": "Sin confirmar",
"guests": "Invitados",
- "guest": "Guest",
+ "guest": "Invitado",
"web_conferencing_details_to_follow": "Los detalles de su conferencia se proporcionarán en breve.",
"the_username": "El Nombre de Usuario",
"username": "Usuario",
@@ -303,7 +303,7 @@
"no_event_types_have_been_setup": "Este usuario aún no ha configurado ningún tipo de evento.",
"edit_logo": "Cambiar la marca",
"upload_a_logo": "Subir una marca",
- "remove_logo": "Remove logo",
+ "remove_logo": "Quitar logo",
"enable": "Habilitar",
"code": "Código",
"code_is_incorrect": "El código es incorrecto.",
@@ -380,7 +380,7 @@
"email_or_username": "Email o Nombre de Usuario",
"send_invite_email": "Enviar Invitación por Email",
"role": "Rol",
- "edit_role": "Edit Role",
+ "edit_role": "Editar Rol",
"edit_team": "Editar Equipo",
"reject": "Rechazar",
"accept": "Aceptar",
@@ -396,12 +396,12 @@
"members": "Miembros",
"member": "Miembro",
"owner": "Propietario",
- "admin": "Admin",
+ "admin": "Administrador",
"new_member": "Nuevo Miembro",
"invite": "Invitación",
"invite_new_member": "Invita a un Nuevo Miembro",
"invite_new_team_member": "Invita a alguien a tu equipo.",
- "change_member_role": "Change team member role",
+ "change_member_role": "Cambiar rol del miembro del equipo",
"disable_cal_branding": "Desactivar marca de Cal.com",
"disable_cal_branding_description": "Ocultar todas las marcas de Cal.com de sus páginas públicas.",
"danger_zone": "Zona Peligrosa",
@@ -423,11 +423,11 @@
"pending": "Pendiente",
"open_options": "Abrir Opciones",
"copy_link": "Copiar Enlace",
- "copy_link_team": "Copy link to team",
- "leave_team": "Leave team",
- "confirm_leave_team": "Yes, leave team",
- "leave_team_confirmation_message": "Are you sure you want to leave this team? You will no longer be able to book using it.",
- "user_from_team": "{{user}} from {{team}}",
+ "copy_link_team": "Copiar enlace al equipo",
+ "leave_team": "Abandonar equipo",
+ "confirm_leave_team": "Sí, abandonar equipo",
+ "leave_team_confirmation_message": "¿Estás seguro de que quieres salir de este equipo? Ya no podrás reservar usándolo.",
+ "user_from_team": "{{user}} de {{team}}",
"preview": "Vista Previa",
"link_copied": "¡Enlace Copiado!",
"title": "Título",
@@ -445,7 +445,7 @@
"hidden": "Oculto",
"readonly": "Sólo Lectura",
"plan_upgrade": "Necesitas actualizar tu plan para tener más de un tipo de evento activo.",
- "plan_upgrade_teams": "You need to upgrade your plan to create a team.",
+ "plan_upgrade_teams": "Necesita actualizar su plan para crear un equipo.",
"plan_upgrade_instructions": "Para actualizar, dirígete a <a href=\"https://cal.com/upgrade\" className=\"underline\">https://cal.com/upgrade</a>",
"event_types_page_title": "Tipos de Evento",
"event_types_page_subtitle": "Crea eventos para que la gente que invites reserve en tu calendario.",
@@ -466,7 +466,7 @@
"timezone": "Zona Horaria",
"first_day_of_week": "Primer dia de la semana",
"single_theme": "Tema",
- "brand_color": "Brand Color",
+ "brand_color": "Color de marca",
"file_not_named": "El archivo no se llama [idOrSlug] / [user]",
"create_team": "Crear Equipo",
"name": "Nombre",
@@ -541,8 +541,8 @@
"new_event_type_to_book_description": "Crea un nuevo tipo de evento para que las personas reserven horarios.",
"length": "Tamaño",
"minimum_booking_notice": "Aviso de Reserva",
- "slot_interval": "Time-slot intervals",
- "slot_interval_default": "Use event length (default)",
+ "slot_interval": "Intervalos de tiempo",
+ "slot_interval_default": "Usar duración del evento (por defecto)",
"delete_event_type_description": "¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de evento? Cualquiera con quien hayas compartido este enlace ya no podrá reservar con él.",
"delete_event_type": "Eliminar Tipo de Evento",
"confirm_delete_event_type": "Sí, Eliminar Tipo de Evento",
@@ -557,13 +557,13 @@
"connect_your_favourite_apps": "Conecta tus aplicaciones favoritas.",
"automation": "Automatización",
"configure_how_your_event_types_interact": "Configure cómo deben interactuar sus tipos de eventos con sus calendarios.",
- "select_destination_calendar": "Create events on",
+ "select_destination_calendar": "Crear eventos en",
"connect_an_additional_calendar": "Conectar un calendario adicional",
"conferencing": "Conferencias",
"calendar": "Calendario",
"not_installed": "No instalado",
"error_password_mismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
"error_required_field": "Este campo es requerido.",
- "team_view_user_availability": "View user availability",
- "team_view_user_availability_disabled": "User needs to accept invite to view availability"
+ "team_view_user_availability": "Ver disponibilidad de usuario",
+ "team_view_user_availability_disabled": "El usuario necesita aceptar la invitación para ver su disponibilidad"
}
diff --git a/public/static/locales/pt-BR/common.json b/public/static/locales/pt-BR/common.json
index f18937da..d8c4344e 100644
--- a/public/static/locales/pt-BR/common.json
+++ b/public/static/locales/pt-BR/common.json
@@ -1,115 +1,115 @@
{
- "accept_invitation": "Accept Invitation",
- "calcom_explained": "Cal.com is the open source Calendly alternative putting you in control of your own data, workflow and appearance.",
- "have_any_questions": "Have questions? We're here to help.",
- "reset_password_subject": "Cal.com: Reset password instructions",
- "event_declined_subject": "Declined: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_cancelled_subject": "Cancelled: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_request_declined": "Your event request has been declined",
- "event_request_cancelled": "Your scheduled event was cancelled",
- "organizer": "Organizer",
- "need_to_reschedule_or_cancel": "Need to reschedule or cancel?",
- "manage_this_event": "Manage this event",
- "your_event_has_been_scheduled": "Your event has been scheduled",
- "accept_our_license": "Aceite a nossa licença, através de alterar a variável de .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
- "remove_banner_instructions": "Para remover este banner, por favor abra seu ficheiro .env e altere a variável <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
+ "accept_invitation": "Aceitar convite",
+ "calcom_explained": "Cal.com é a alternativa de código aberto ao Calendly que coloca você no controle dos seus dados, fluxo de trabalho e aparência.",
+ "have_any_questions": "Precisa de ajuda? Estamos aqui para ajudar.",
+ "reset_password_subject": "Cal.com: Instruções para redefinir sua senha",
+ "event_declined_subject": "Recusado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
+ "event_cancelled_subject": "Cancelado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
+ "event_request_declined": "Sua solicitação de reunião foi recusada",
+ "event_request_cancelled": "Seu evento agendado foi cancelado",
+ "organizer": "Organizador",
+ "need_to_reschedule_or_cancel": "Precisa reagendar ou cancelar?",
+ "manage_this_event": "Gerenciar este evento",
+ "your_event_has_been_scheduled": "A sua reunião foi agendada",
+ "accept_our_license": "Aceite a nossa licença alterando a variável no arquivo .env <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
+ "remove_banner_instructions": "Para remover este banner, por favor abra seu arquivo .env e altere a variável <1>NEXT_PUBLIC_LICENSE_CONSENT</1> para '{{agree}}'.",
"error_message": "A mensagem de erro: '{{errorMessage}}'",
- "refund_failed_subject": "Refund failed: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
- "refund_failed": "Falhou o reembolso do evento {{eventType}} com {{userName}} em {{date}}.",
- "check_with_provider_and_user": "Please check with your payment provider and {{user}} how to handle this.",
- "a_refund_failed": "Falhou ao reembolsar",
- "awaiting_payment_subject": "Awaiting Payment: {{eventType}} with {{name}} on {{date}}",
- "meeting_awaiting_payment": "A sua reunião aguarda pagamento",
+ "refund_failed_subject": "O reembolso falhou: {{name}} - {{date}} - {{eventType}}",
+ "refund_failed": "O reembolso do evento {{eventType}} com {{userName}} em {{date}} falhou.",
+ "check_with_provider_and_user": "Por favor, tente resolver junto do seu fornecedor de pagamentos e com o {{user}}.",
+ "a_refund_failed": "Um reembolso falhou",
+ "awaiting_payment_subject": "Aguardando Pagamento: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
+ "meeting_awaiting_payment": "Sua reunião está aguardando o pagamento",
"help": "Ajuda",
"price": "Preço",
"paid": "Pago",
"refunded": "Reembolsado",
- "pay_later_instructions": "Também recebeu um email com esta ligação, caso queira pagar mais tarde.",
+ "pay_later_instructions": "Você também recebeu um email com este link, caso queira efetuar o pagamento mais tarde.",
"payment": "Pagamento",
"missing_card_fields": "Faltam campos do cartão",
"pay_now": "Pagar agora",
"codebase_has_to_stay_opensource": "Todo o código deverá permanecer em código aberto, quer seja modificado ou não",
- "cannot_repackage_codebase": "Não pode redistribuir ou vender o código",
- "acquire_license": "Adquira uma licença comercial para remover estes termos através do envio de um email",
+ "cannot_repackage_codebase": "Você não pode redistribuir ou vender o código",
+ "acquire_license": "Envie um e-mail para adquirir uma licença comercial e remover estes termos",
"terms_summary": "Resumo dos termos",
- "open_env": "Abra o .env e concorde com a nossa licença",
- "env_changed": "Alterei o meu .env",
+ "open_env": "Abra o arquivo .env e aceite a nossa licença",
+ "env_changed": "Alterei o meu arquivo .env",
"accept_license": "Aceitar licença",
"still_waiting_for_approval": "Um evento ainda aguarda aprovação",
- "event_is_still_waiting": "Pedido de evento pendente: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+ "event_is_still_waiting": "Solicitação de evento pendente: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"no_more_results": "Não existem mais resultados",
"load_more_results": "Carregar mais resultados",
"integration_meeting_id": "ID da reunião de {{integrationName}}: {{meetingId}}",
- "confirmed_event_type_subject": "Confirmed: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "new_event_request": "Pedido de novo evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
- "confirm_or_reject_request": "Confirm or reject the request",
- "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consulte a sua página de reservas para confirmar ou rejeitar a reserva.",
- "event_awaiting_approval": "An event is waiting for your approval",
- "someone_requested_an_event": "Someone has requested to schedule an event on your calendar.",
- "someone_requested_password_reset": "Someone has requested a link to change your password.",
- "password_reset_instructions": "If you didn't request this, you can safely ignore this email and your password will not be changed.",
- "event_awaiting_approval_subject": "Awaiting Approval: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
- "event_still_awaiting_approval": "An event is still waiting for your approval",
- "your_meeting_has_been_booked": "A sua reunião foi reservada",
+ "confirmed_event_type_subject": "Confirmado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
+ "new_event_request": "Solicitação de novo evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
+ "confirm_or_reject_request": "Confirmar ou recusar a reserva",
+ "check_bookings_page_to_confirm_or_reject": "Consulte a sua página de reservas para confirmar ou recusar a reserva.",
+ "event_awaiting_approval": "Um evento está aguardando a sua aprovação",
+ "someone_requested_an_event": "Alguém solicitou o agendamento de um evento em sua agenda.",
+ "someone_requested_password_reset": "Alguém solicitou um link para alterar sua senha.",
+ "password_reset_instructions": "Se você não fez essa solicitação, você pode ignorar este e-mail e sua senha não será alterada.",
+ "event_awaiting_approval_subject": "Aguardando aprovação: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
+ "event_still_awaiting_approval": "Um evento está aguardando a sua aprovação",
+ "your_meeting_has_been_booked": "A sua reunião foi agendada",
"event_type_has_been_rescheduled_on_time_date": "O evento {{eventType}} com {{name}} foi reagendado para as {{time}} ({{timeZone}}) de {{date}}.",
- "event_has_been_rescheduled": "Updated - Your event has been rescheduled",
- "hi_user_name": "Hi {{name}}",
- "ics_event_title": "{{eventType}} with {{name}}",
+ "event_has_been_rescheduled": "Atualização - O seu evento foi reagendado",
+ "hi_user_name": "Olá {{name}}",
+ "ics_event_title": "{{eventType}} com {{name}}",
"new_event_subject": "Novo evento: {{attendeeName}} - {{date}} - {{eventType}}",
"join_by_entrypoint": "Junte-se através de {{entryPoint}}",
"notes": "Notas",
- "manage_my_bookings": "Gerir as minhas reservas",
- "need_to_make_a_change": "Precisa de alterar?",
- "new_event_scheduled": "Foi agendado um novo evento.",
- "invitee_email": "Email do convidado",
- "invitee_timezone": "Fuso horário do convidado",
+ "manage_my_bookings": "Gerenciar minhas reservas",
+ "need_to_make_a_change": "Precisa alterar?",
+ "new_event_scheduled": "Um novo evento foi agendado.",
+ "invitee_email": "Email do participante",
+ "invitee_timezone": "Fuso horário do participante",
"event_type": "Tipo do evento",
"enter_meeting": "Entrar na reunião",
"video_call_provider": "Fornecedor de videochamada",
"meeting_id": "ID da reunião",
"meeting_password": "Senha da reunião",
"meeting_url": "URL da reunião",
- "meeting_request_rejected": "O seu pedido de reunião foi rejeitado",
- "rescheduled_event_type_subject": "Rescheduled: {{eventType}} with {{name}} at {{date}}",
+ "meeting_request_rejected": "A sua solicitação de reunião foi rejeitada",
+ "rescheduled_event_type_subject": "Reagendado: {{eventType}} com {{name}} em {{date}}",
"rejected_event_type_with_organizer": "Rejeitado: {{eventType}} com {{organizer}} em {{date}}",
"hi": "Olá",
- "join_team": "Junte-se à equipa",
+ "join_team": "Entrar no time",
"request_another_invitation_email": "Se não quiser utilizar {{toEmail}} como email do Cal.com, ou já tem uma conta em Cal.com, por favor peça outro convite para esse email.",
- "you_have_been_invited": "Recebeu um convite para juntar-se à equipa {{teamName}}",
- "user_invited_you": "{{user}} invited you to join the team {{team}} on Cal.com",
+ "you_have_been_invited": "Você recebeu um convite para se juntar ao time {{teamName}}",
+ "user_invited_you": "{{user}} convidou você para se juntar ao time {{team}} em Cal.com",
"link_expires": "P.S.: Expira em {{expiresIn}} horas.",
- "use_link_to_reset_password": "Use a ligação abaixo para redefinir a sua senha",
+ "use_link_to_reset_password": "Use o link abaixo para redefinir a sua senha",
"hey_there": "Olá,",
- "forgot_your_password_calcom": "Esqueceu-se da sua senha? - Cal.com",
+ "forgot_your_password_calcom": "Esqueceu sua senha? - Cal.com",
"event_type_title": "{{eventTypeTitle}} | Tipo de evento",
- "delete_webhook_confirmation_message": "De certeza que quer eliminar este Webhook? Não receberá mais dados de reuniões de Cal.com do URL especificado, em tempo real, quando um evento for agendado ou cancelado.",
- "confirm_delete_webhook": "Sim, eliminar o Webhook",
+ "delete_webhook_confirmation_message": "Você tem certeza que quer remover este Webhook? Você não receberá mais dados de reuniões de Cal.com na URL especificada, em tempo real, quando um evento for agendado ou cancelado.",
+ "confirm_delete_webhook": "Sim, remover o Webhook",
"edit_webhook": "Editar Webhook",
- "delete_webhook": "Eliminar Webhook",
- "webhook_status": "Estado do Webhook",
+ "delete_webhook": "Excluir Webhook",
+ "webhook_status": "Status do Webhook",
"webhook_enabled": "Webhook ativado",
"webhook_disabled": "Webhook desativado",
"webhook_response": "Resposta do Webhook",
"webhook_test": "Teste do Webhook",
- "manage_your_webhook": "Gerir o seu Webhook",
+ "manage_your_webhook": "Gerenciar o seu Webhook",
"webhook_created_successfully": "Webhook criado com sucesso!",
"webhook_updated_successfully": "Webhook atualizado com sucesso!",
"webhook_removed_successfully": "Webhook removido com sucesso!",
- "payload_template": "Payload Template",
+ "payload_template": "Template de Payload",
"dismiss": "Descartar",
- "no_data_yet": "Ainda não tem data",
+ "no_data_yet": "Ainda não há dados",
"ping_test": "Teste de ping",
- "add_to_homescreen": "Adicione esta aplicação ao seu ecrã principal para acesso mais rápido e uma melhor experiência.",
- "upcoming": "Próximas",
+ "add_to_homescreen": "Adicione este app em sua tela inicial para um acesso mais rápido e uma melhor experiência.",
+ "upcoming": "Próximos",
"past": "Anteriores",
- "choose_a_file": "Escolha um ficheiro...",
- "upload_image": "Carregar imagem",
- "upload_target": "Carregar {{target}}",
- "no_target": "Não existe qualquer {{target}}",
+ "choose_a_file": "Escolher um arquivo...",
+ "upload_image": "Enviar imagem",
+ "upload_target": "Enviar {{target}}",
+ "no_target": "Nenhum arquivo {{target}}",
"slide_zoom_drag_instructions": "Deslize para ampliar, arraste para reposicionar",
"view_notifications": "Ver notificações",
"view_public_page": "Ver página pública",
- "sign_out": "Terminar sessão",
+ "sign_out": "Sair",
"add_another": "Adicionar outro",
"until": "até",
"powered_by": "desenvolvido por",
@@ -117,8 +117,8 @@
"set_work_schedule": "Defina o seu horário de trabalho",
"change_bookings_availability": "Altere a sua disponibilidade para reservas",
"select": "Selecionar...",
- "2fa_confirm_current_password": "Confirme a sua senha atual para começar.",
- "2fa_scan_image_or_use_code": "Digitalize a imagem abaixo com a aplicação de autenticação no seu telefone, ou insira o código de texto manualmente.",
+ "2fa_confirm_current_password": "Insira a sua senha atual para começar.",
+ "2fa_scan_image_or_use_code": "Digitalize a imagem abaixo com o aplicativo autenticador no seu telefone, ou insira o código manualmente.",
"text": "Texto",
"multiline_text": "Múltiplas linhas de texto",
"number": "Número",
@@ -126,13 +126,13 @@
"is_required": "É obrigatório",
"required": "Obrigatório",
"input_type": "Tipo de campo",
- "rejected": "Rejeitado",
+ "rejected": "Recusado",
"unconfirmed": "Não confirmado",
- "guests": "Convidados",
- "guest": "Guest",
- "web_conferencing_details_to_follow": "Detalhes a seguir sobre a Vídeo Conferencia.",
- "the_username": "O nome de utilizador",
- "username": "Nome de utilizador",
+ "guests": "Participantes",
+ "guest": "Participante",
+ "web_conferencing_details_to_follow": "Os detalhes para a vídeo chamada serão fornecidos em breve.",
+ "the_username": "O nome de usuário",
+ "username": "Nome de usuário",
"is_still_available": "ainda está disponível.",
"documentation": "Documentação",
"documentation_description": "Saiba como integrar as nossas ferramentas com a sua aplicação",
@@ -142,10 +142,10 @@
"blog_description": "Leia as nossas últimas notícias e artigos",
"join_our_community": "Junte-se à nossa comunidade",
"join_our_slack": "Junte-se ao nosso Slack",
- "claim_username_and_schedule_events": "Obtenha o seu nome de utilizador e agende eventos",
+ "claim_username_and_schedule_events": "Obtenha o seu nome de usuário e agende eventos",
"popular_pages": "Páginas populares",
- "register_now": "Registe-se Agora",
- "register": "Registar",
+ "register_now": "Inscreva-se agora",
+ "register": "Inscrever",
"page_doesnt_exist": "Esta página não existe.",
"check_spelling_mistakes_or_go_back": "Verificar erros ortográficos ou voltar à página anterior.",
"404_page_not_found": "404: Não foi possível encontrar esta página.",
@@ -153,165 +153,165 @@
"15min_meeting": "Reunião de 15 min",
"30min_meeting": "Reunião de 30 min",
"secret_meeting": "Reunião Secreta",
- "login_instead": "Inicie sessão em alternativa",
+ "login_instead": "Em vez disso, faça login",
"create_account": "Criar Conta",
"confirm_password": "Confirmar senha",
"create_your_account": "Crie a sua conta",
- "sign_up": "Registar",
+ "sign_up": "Cadastrar",
"youve_been_logged_out": "A sessão foi encerrada",
- "hope_to_see_you_soon": "Esperamos ver-nos em breve de novo!",
+ "hope_to_see_you_soon": "Esperamos te ver novamente em breve!",
"logged_out": "Sessão Encerrada",
- "please_try_again_and_contact_us": "Por favor, tente de novo e contacte-nos se o problema persistir.",
+ "please_try_again_and_contact_us": "Por favor, tente novamente e contate-nos se o problema persistir.",
"incorrect_2fa_code": "O código de dois fatores está incorreto.",
- "no_account_exists": "Não existe nenhuma conta com este endereço de email.",
- "2fa_enabled_instructions": "Ativada a autenticação de dois fatores. Por favor, insira o código de seis dígitos da sua aplicação de autenticação.",
- "2fa_enter_six_digit_code": "Insira abaixo o código de seis dígitos da sua aplicação de autenticação.",
+ "no_account_exists": "Não existe nenhuma conta associada a este endereço de email.",
+ "2fa_enabled_instructions": "A autenticação de dois fatores está ativada. Por favor, insira o código de seis dígitos do seu aplicativo autenticador.",
+ "2fa_enter_six_digit_code": "Insira abaixo o código de seis dígitos do seu aplicativo autenticador.",
"create_an_account": "Criar uma conta",
"dont_have_an_account": "Não tem uma conta?",
"2fa_code": "Código de dois fatores",
- "sign_in_account": "Inicie sessão na sua conta",
+ "sign_in_account": "Fazer login em sua conta",
"sign_in": "Iniciar sessão",
- "go_back_login": "Voltar à página de início de sessão",
- "error_during_login": "Ocorreu um erro ao iniciar sessão. Volte ao ecrã de início de sessão e tente de novo.",
- "request_password_reset": "Pedir redefinição da senha",
+ "go_back_login": "Voltar à página de login",
+ "error_during_login": "Ocorreu um erro ao iniciar sessão. Volte a tela de login e tente novamente.",
+ "request_password_reset": "Solicitar redefinição da senha",
"forgot_password": "Esqueci a senha",
- "forgot": "Esqueceu-se?",
+ "forgot": "Esqueceu?",
"done": "Concluído",
- "check_email_reset_password": "Verifique o seu email. Enviámos uma ligação para redefinir a sua senha.",
- "finish": "Terminar",
- "few_sentences_about_yourself": "Algumas frases sobre si. Isto será mostrado na sua página pessoal.",
- "nearly_there": "Está quase",
- "nearly_there_instructions": "Por último, uma breve descrição sobre si e uma fotografia ajudam a obter reservas e a mostrar às pessoas com quem estão a reservar.",
- "set_availability_instructions": "Definir períodos em que está disponível numa base recorrente. Mais tarde poderá criar mais destes, e atribuí-los a diferentes calendários.",
+ "check_email_reset_password": "Verifique o seu email. Enviamos um link para redefinir a sua senha.",
+ "finish": "Finalizar",
+ "few_sentences_about_yourself": "Fale um pouco sobre você. Isto será exibido em sua página pessoal.",
+ "nearly_there": "Quase lá",
+ "nearly_there_instructions": "Por último, uma breve descrição de você mesmo e uma foto ajudam a conseguir agendamentos e a mostrar às pessoas com quem elas estão agendando.",
+ "set_availability_instructions": "Definir períodos em que você está disponível de forma recorrente. Mais tarde você poderá criar outros períodos, e atribuí-los a diferentes calendários.",
"set_availability": "Definir disponibilidade",
"continue_without_calendar": "Continuar sem calendário",
- "connect_your_calendar": "Ligar o seu calendário",
- "connect_your_calendar_instructions": "Ligue o seu calendário para verificar automaticamente as horas ocupadas e os novos eventos à medida que são agendados.",
+ "connect_your_calendar": "Conecte o seu calendário",
+ "connect_your_calendar_instructions": "Conecte o seu calendário para verificar automaticamente as horas ocupadas e os novos eventos à medida em que são agendados.",
"set_up_later": "Configurar mais tarde",
"current_time": "Hora atual",
- "welcome": "Boas-vindas",
- "welcome_to_calcom": "Boas-vindas ao Cal.com",
- "welcome_instructions": "Diga-nos como lhe devemos chamar e qual o seu fuso horário. Poderá editar isto mais tarde.",
- "connect_caldav": "Ligar a servidor CalDav",
+ "welcome": "Bem vindo",
+ "welcome_to_calcom": "Bem vindo ao Cal.com",
+ "welcome_instructions": "Diga como devemos te chamar e qual o seu fuso horário. Você poderá editar isto mais tarde.",
+ "connect_caldav": "Conectar a um servidor CalDav",
"credentials_stored_and_encrypted": "As suas credenciais serão armazenadas e encriptadas.",
- "connect": "Ligar",
+ "connect": "Conectar",
"try_for_free": "Experimente gratuitamente",
- "create_booking_link_with_calcom": "Crie a sua própria ligação de reservas com Cal.com",
+ "create_booking_link_with_calcom": "Crie o seu próprio link para reservas com Cal.com",
"who": "Quem",
"what": "O quê",
"when": "Quando",
"where": "Onde",
"add_to_calendar": "Adicionar ao calendário",
"other": "Outras",
- "emailed_you_and_attendees": "Enviámos um email para si e para os outros participantes com um convite de calendário com todos os detalhes.",
- "emailed_you_and_any_other_attendees": "Esta informação foi enviada para si e para todos os outros participantes.",
- "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "A sua reserva ainda precisa de ser confirmada ou rejeitada.",
- "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} ainda tem de confirmar ou rejeitar a reserva.",
+ "emailed_you_and_attendees": "Enviamos um email para você e para os outros participantes com um convite de calendário com todos os detalhes.",
+ "emailed_you_and_any_other_attendees": "Esta informação foi enviada para você e para todos os outros participantes.",
+ "needs_to_be_confirmed_or_rejected": "A sua reserva ainda precisa de ser confirmada ou recusada.",
+ "user_needs_to_confirm_or_reject_booking": "{{user}} ainda tem de confirmar ou recusar a reserva.",
"meeting_is_scheduled": "Esta reunião está agendada",
"submitted": "Enviado",
"booking_submitted": "Reserva enviada",
"booking_confirmed": "Reserva confirmada",
- "enter_new_password": "Insira a nova senha que quer utilizar na sua conta.",
+ "enter_new_password": "Insira a nova senha que você deseja utilizar.",
"reset_password": "Redefinir senha",
"change_your_password": "Altere a sua senha",
- "try_again": "Tentar de novo",
+ "try_again": "Tente novamente",
"request_is_expired": "Este pedido expirou.",
- "reset_instructions": "Digite o endereço de email associado à sua conta e será enviada uma ligação para redefinir sua senha.",
+ "reset_instructions": "Digite o endereço de email associado à sua conta e um link para redefinir sua senha será enviado.",
"request_is_expired_instructions": "Este pedido expirou. Volte atrás e digite o email associado à sua conta para lhe enviarmos uma nova ligação para redefinir a sua senha.",
- "whoops": "Ups",
- "login": "Iniciar sessão",
+ "whoops": "Ops",
+ "login": "Login",
"success": "Sucesso",
"failed": "Falhou",
- "password_has_been_reset_login": "A sua senha foi redefinida. Agora pode iniciar sessão com a sua senha recém-criada.",
- "unexpected_error_try_again": "Ocorreu um erro inesperado. Tente de novo.",
+ "password_has_been_reset_login": "A sua senha foi redefinida. Agora pode fazer login com a sua senha recém-criada.",
+ "unexpected_error_try_again": "Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente.",
"back_to_bookings": "Voltar às Reservas",
"free_to_pick_another_event_type": "Sinta-se à vontade para escolher outro evento a qualquer hora.",
"cancelled": "Canceladas",
"cancellation_successful": "Cancelado com Sucesso",
"really_cancel_booking": "Deseja realmente cancelar a sua reserva?",
- "cannot_cancel_booking": "Não pode cancelar esta reserva",
- "reschedule_instead": "Em vez disso, também poderia reagendar.",
- "event_is_in_the_past": "O evento já passou",
- "error_with_status_code_occured": "Ocorreu um erro com o código de estado {{status}}.",
+ "cannot_cancel_booking": "Você não pode cancelar esta reserva",
+ "reschedule_instead": "Em vez disso, você também pode reagendar.",
+ "event_is_in_the_past": "Este evento já aconteceu",
+ "error_with_status_code_occured": "Ocorreu um erro com o status code {{status}}.",
"booking_already_cancelled": "Esta reserva já foi cancelada",
"go_back_home": "Voltar à Página Inicial",
"or_go_back_home": "Ou volte à página inicial",
"no_availability": "Indisponível",
"no_meeting_found": "Nenhuma Reunião Encontrada",
- "no_meeting_found_description": "Esta reunião não existe. Contacte o proprietário da reunião para obter uma ligação atualizada.",
+ "no_meeting_found_description": "Esta reunião não existe. Contate o organizador da reunião para obter um link atualizado.",
"no_status_bookings_yet": "Ainda não tem reservas {{status}}",
- "no_status_bookings_yet_description": "Não tem reservas {{status}}. {{description}}",
+ "no_status_bookings_yet_description": "Você não possui reservas {{status}}. {{description}}",
"event_between_users": "{{eventName}} entre {{host}} e {{attendeeName}}",
"bookings": "Reservas",
- "bookings_description": "Veja os eventos futuros e passados reservados através das ligações de tipos de eventos.",
+ "bookings_description": "Veja os eventos futuros e passados reservados através dos links de tipos de eventos.",
"upcoming_bookings": "Assim que alguém reservar uma hora, ela aparecerá aqui.",
"past_bookings": "As suas reservas anteriores aparecerão aqui.",
"cancelled_bookings": "As suas reservas canceladas aparecerão aqui.",
"on": "em",
"and": "e",
- "calendar_shows_busy_between": "O seu calendário mostra se está ocupado entre",
- "troubleshoot": "Soluções",
- "troubleshoot_description": "Entenda por que razão há certos tempos disponíveis e outros estão bloqueados.",
+ "calendar_shows_busy_between": "O seu calendário mostra que você está ocupado entre",
+ "troubleshoot": "Solucionar problemas",
+ "troubleshoot_description": "Entenda por que há certos horários disponíveis e outros estão bloqueados.",
"overview_of_day": "Aqui está uma visão geral do seu dia em",
- "hover_over_bold_times_tip": "Dica: passe o rato sobre os tempos ousados para um horário completo",
+ "hover_over_bold_times_tip": "Dica: passe o mouse sobre os horários em negrito para um visão completa",
"start_time": "Hora de início",
- "end_time": "Hora de fim",
+ "end_time": "Hora de término",
"buffer": "Intervalo",
"your_day_starts_at": "O seu dia começa às",
"your_day_ends_at": "O seu dia termina às",
- "launch_troubleshooter": "Iniciar o Solucionador",
- "troubleshoot_availability": "Solucione os seus problemas de disponibilidade para explorar porque os seus tempos estão a ser mostrados.",
+ "launch_troubleshooter": "Iniciar o solucionador de problemas",
+ "troubleshoot_availability": "Utilize o solucionador de problemas para descobrir o porque os seus horários estão aparecendo desta forma.",
"change_available_times": "Alterar os horários disponíveis",
"change_your_available_times": "Alterar os horários disponíveis",
- "change_start_end": "Alterar as horas de início e fim do seu dia",
- "change_start_end_buffer": "Defina a hora de início e fim do seu dia e um intervalo mínimo entre as suas reuniões.",
+ "change_start_end": "Alterar as horas de início e término do seu dia",
+ "change_start_end_buffer": "Defina a hora de início e término do seu dia e um intervalo mínimo entre as suas reuniões.",
"current_start_date": "Atualmente, o seu dia está definido para começar as",
- "start_end_changed_successfully": "As horas de início e fim do seu dia foram alteradas com sucesso.",
+ "start_end_changed_successfully": "As horas de início e término do seu dia foram alteradas com sucesso.",
"and_end_at": "e termina em",
"light": "Claro",
"dark": "Escuro",
- "automatically_adjust_theme": "Ajustar tema automaticamente com base nas preferências do convidado",
+ "automatically_adjust_theme": "Ajustar tema automaticamente com base nas preferências do usuário",
"email": "Email",
"email_placeholder": "nome@exemplo.com",
"full_name": "Nome Completo",
"browse_api_documentation": "Consulte a nossa documentação da API",
- "leverage_our_api": "Tire partido da nossa API para controlo e personalização total.",
+ "leverage_our_api": "Utilize nossa API para controle e personalização completa.",
"create_webhook": "Criar Webhook",
"booking_cancelled": "Reserva Cancelada",
"booking_rescheduled": "Reserva Reagendada",
"booking_created": "Reserva Criada",
- "event_triggers": "Causadores de eventos",
+ "event_triggers": "Triggers de eventos",
"subscriber_url": "URL do assinante",
"create_new_webhook": "Criar um novo webhook",
- "create_new_webhook_to_account": "Criar um webhook na sua conta",
+ "create_new_webhook_to_account": "Criar um webhook para sua conta",
"new_webhook": "Novo Webhook",
- "receive_cal_meeting_data": "Receba dados da reunião Cal em uma, URL especificada, em tempo real, quando um evento for programado ou cancelado.",
- "responsive_fullscreen_iframe": "Iframe responsivo de ecrã inteiro",
- "loading": "A carregar...",
+ "receive_cal_meeting_data": "Receba dados da reunião Cal em uma, URL especificada, em tempo real, quando um evento for agendado ou cancelado.",
+ "responsive_fullscreen_iframe": "Iframe responsivo de tela inteira",
+ "loading": "Carregando...",
"standard_iframe": "Iframe padrão",
"iframe_embed": "Incorporar iframe",
"embed_calcom": "A maneira mais fácil de incorporar o Cal.com no seu site.",
- "integrate_using_embed_or_webhooks": "Integre no seu site utilizando as nossas opções de incrustar ou obtenha informações da reserva em tempo real utilizando webhooks personalizados.",
+ "integrate_using_embed_or_webhooks": "Integre em seu site utilizando as nossas opções para embutir ou obtenha informações da reserva em tempo real utilizando webhooks personalizados.",
"schedule_a_meeting": "Agende uma Reunião",
- "view_and_manage_billing_details": "Visualizar e gerir os seus detalhes de faturação",
- "view_and_edit_billing_details": "Ver e editar os seus dados de faturação, bem como cancelar a sua assinatura.",
+ "view_and_manage_billing_details": "Visualizar e gerenciar os seus detalhes de faturamento",
+ "view_and_edit_billing_details": "Ver e editar os seus dados de faturamento, bem como cancelar a sua assinatura.",
"go_to_billing_portal": "Ir para o portal de pagamento",
"need_anything_else": "Precisa de algo mais?",
- "further_billing_help": "Se precisar de mais ajuda com a faturação, a nossa equipa de suporte está aqui para ajudar.",
- "contact_our_support_team": "Contacte a nossa equipa de suporte",
- "uh_oh": "Uh oh!",
+ "further_billing_help": "Se precisar de mais ajuda com o faturamento, o nosso time de suporte está aqui para ajudar.",
+ "contact_our_support_team": "Contate o nosso time de suporte",
+ "uh_oh": "Oh oh!",
"no_event_types_have_been_setup": "Este usuário ainda não definiu nenhum tipo de evento.",
"edit_logo": "Editar logotipo",
"upload_a_logo": "Envie um logotipo",
- "remove_logo": "Remove logo",
+ "remove_logo": "Remover logotipo",
"enable": "Ativado",
"code": "Código",
"code_is_incorrect": "Código incorreto.",
- "add_an_extra_layer_of_security": "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta, caso sua senha seja roubada.",
+ "add_an_extra_layer_of_security": "Adicione uma camada extra de segurança à sua conta, caso sua senha seja comprometida.",
"2fa": "Autenticação de dois fatores",
"enable_2fa": "Ativar autenticação de dois fatores",
"disable_2fa": "Desativar autenticação de dois fatores",
- "disable_2fa_recommendation": "Se precisar desativar o 2FA, recomendamos reativá-lo o mais rápido possível.",
+ "disable_2fa_recommendation": "Se precisar desativar a autenticação de dois fatores, recomendamos reativá-la o mais rápido possível.",
"error_disabling_2fa": "Erro ao desativar autenticação de dois fatores",
"error_enabling_2fa": "Erro ao configurar autenticação de dois fatores",
"security": "Segurança",
@@ -321,19 +321,19 @@
"password_has_been_changed": "Sua senha foi alterada com sucesso.",
"error_changing_password": "Erro ao alterar senha",
"something_went_wrong": "Ocorreu um erro.",
- "something_doesnt_look_right": "Algo não parece correto?",
- "please_try_again": "Por favor, tente de novo.",
- "super_secure_new_password": "Sua nova senha é super segura",
+ "something_doesnt_look_right": "Algo parece errado?",
+ "please_try_again": "Por favor, tente novamente.",
+ "super_secure_new_password": "Sua nova senha super segura",
"new_password": "Nova Senha",
"your_old_password": "Sua senha antiga",
"current_password": "Senha Atual",
"change_password": "Alterar Senha",
- "new_password_matches_old_password": "Nova senha corresponde à sua senha antiga. Por favor, escolha uma senha diferente.",
+ "new_password_matches_old_password": "Nova senha é idêntica à sua senha antiga. Por favor, escolha uma senha diferente.",
"current_incorrect_password": "Senha atual está incorreta",
- "incorrect_password": "Palavra-Passe incorreta.",
- "1_on_1": "1 em 1",
+ "incorrect_password": "Senha incorreta.",
+ "1_on_1": "1-on-1",
"24_h": "24h",
- "use_setting": "Configurações",
+ "use_setting": "Usar configurações",
"am_pm": "am/pm",
"time_options": "Opções de horário",
"january": "Janeiro",
@@ -357,7 +357,7 @@
"sunday": "Domingo",
"all_booked_today": "Tudo reservado hoje.",
"slots_load_fail": "Não foi possível carregar os horários disponíveis.",
- "additional_guests": "+ Convidados Adicionais",
+ "additional_guests": "+ Participantes Adicionais",
"your_name": "Seu nome",
"email_address": "Endereço de e-mail",
"location": "Local",
@@ -366,7 +366,7 @@
"additional_notes": "Observações adicionais",
"booking_fail": "Não foi possível agendar a reunião.",
"reschedule_fail": "Não foi possível reagendar a reunião.",
- "share_additional_notes": "Por favor, compartilhe qualquer coisa que ajude a preparar a nossa reunião.",
+ "share_additional_notes": "Por favor, compartilhe qualquer coisa que nos ajude a nos preparar para nossa reunião.",
"booking_confirmation": "Confirme seu {{eventTypeTitle}} com {{profileName}}",
"booking_reschedule_confirmation": "Reagende seu {{eventTypeTitle}} com {{profileName}}",
"in_person_meeting": "Link ou reunião presencial",
@@ -374,25 +374,25 @@
"phone_number": "Número de Telefone",
"enter_phone_number": "Digite o número de telefone",
"reschedule": "Reagendar",
- "book_a_team_member": "Reserve um membro da equipe no lugar",
+ "book_a_team_member": "Agende um membro da equipe no lugar",
"or": "OU",
"go_back": "Retornar",
- "email_or_username": "E-mail ou Usuário",
+ "email_or_username": "E-mail ou Nome de Usuário",
"send_invite_email": "Enviar um convite por e-mail",
"role": "Função",
- "edit_role": "Edit Role",
- "edit_team": "Editar equipe",
+ "edit_role": "Editar função",
+ "edit_team": "Editar time",
"reject": "Recusar",
"accept": "Aceitar",
"leave": "Sair",
"profile": "Perfil",
- "my_team_url": "URL da minha equipe",
- "team_name": "Nome da equipe",
- "your_team_name": "Nome da sua equipe",
- "team_updated_successfully": "Equipe atualizada com sucesso",
- "your_team_updated_successfully": "Sua equipe foi atualizada com sucesso.",
+ "my_team_url": "URL do meu time",
+ "team_name": "Nome do time",
+ "your_team_name": "Nome do seu time",
+ "team_updated_successfully": "Time atualizado com sucesso",
+ "your_team_updated_successfully": "Seu time foi atualizado com sucesso.",
"about": "Sobre",
- "team_description": "Algumas frases sobre sua equipe. Isso aparecerá na página URL de sua equipe.",
+ "team_description": "Fale um pouco sobre seu time. Isso aparecerá na página pública do seu time.",
"members": "Membros",
"member": "Membro",
"owner": "Proprietário",
@@ -400,22 +400,22 @@
"new_member": "Novo Membro",
"invite": "Convidar",
"invite_new_member": "Convidar um novo membro",
- "invite_new_team_member": "Convidar alguém para sua equipe.",
- "change_member_role": "Change team member role",
- "disable_cal_branding": "Desativar a marca Cal.com",
- "disable_cal_branding_description": "Ocultar todas as marcas de Cal.com das suas páginas públicas.",
- "danger_zone": "Zona de Perigo",
+ "invite_new_team_member": "Convidar alguém para seu time.",
+ "change_member_role": "Alterar permissões de um membro do time",
+ "disable_cal_branding": "Remover a marca Cal.com",
+ "disable_cal_branding_description": "Ocultar todas as marcas de Cal.com de suas páginas públicas.",
+ "danger_zone": "Zona Perigosa",
"back": "Voltar",
"cancel": "Cancelar",
"continue": "Continuar",
"confirm": "Confirmar",
- "disband_team": "Desfazer Equipe",
- "disband_team_confirmation_message": "Tem certeza de que deseja desfazer esta equipe? Qualquer pessoa com quem você've compartilhou este link de equipe não será mais capaz de fazer agendamento usando-o.",
- "remove_member_confirmation_message": "Tem certeza de que deseja remover este membro da equipe?",
- "confirm_disband_team": "Sim, disfazer a equipe",
- "confirm_remove_member": "Sim, excluir membro",
- "remove_member": "Excluir membro",
- "manage_your_team": "Gerenciar sua equipe",
+ "disband_team": "Desfazer Time",
+ "disband_team_confirmation_message": "Tem certeza de que deseja desfazer este time? Qualquer pessoa com quem você compartilhou este link do time não será mais capaz de fazer novos agendamentos.",
+ "remove_member_confirmation_message": "Tem certeza de que deseja remover este membro do time?",
+ "confirm_disband_team": "Sim, disfazer time",
+ "confirm_remove_member": "Sim, remover membro",
+ "remove_member": "Remover membro",
+ "manage_your_team": "Gerenciar seu time",
"submit": "Enviar",
"delete": "Apagar",
"update": "Atualizar",
@@ -423,29 +423,29 @@
"pending": "Pendente",
"open_options": "Abrir opções",
"copy_link": "Copiar link do evento",
- "copy_link_team": "Copy link to team",
- "leave_team": "Leave team",
- "confirm_leave_team": "Yes, leave team",
- "leave_team_confirmation_message": "Are you sure you want to leave this team? You will no longer be able to book using it.",
- "user_from_team": "{{user}} from {{team}}",
+ "copy_link_team": "Copiar link do time",
+ "leave_team": "Sair do time",
+ "confirm_leave_team": "Sim, sair do time",
+ "leave_team_confirmation_message": "Você tem certeza de que deseja sair deste time? Você não conseguirá reservar mais utilizando esse time.",
+ "user_from_team": "{{user}} do {{team}}",
"preview": "Pré-visualizar",
"link_copied": "Link copiado!",
"title": "Título",
"description": "Descrição",
- "quick_video_meeting": "Uma rápida videoconferência.",
+ "quick_video_meeting": "Uma chamada rápida de video.",
"scheduling_type": "Tipo de Agendamento",
- "preview_team": "Visualizar equipe",
+ "preview_team": "Pré-visualizar time",
"collective": "Coletivo",
- "collective_description": "Agende reuniões quando todos os membros selecionados da equipe estiverem disponíveis.",
+ "collective_description": "Agende reuniões quando todos os membros selecionados do time estiverem disponíveis.",
"duration": "Duração",
"minutes": "Minutos",
"round_robin": "Round Robin",
- "round_robin_description": "Reuniões de ciclo entre vários membros da equipe.",
+ "round_robin_description": "Reuniões recorrentes entre vários membros da equipe.",
"url": "URL",
"hidden": "Esconder",
"readonly": "Somente leitura",
"plan_upgrade": "Você precisa fazer um upgrade do seu plano para ter mais de um tipo de evento ativo.",
- "plan_upgrade_teams": "You need to upgrade your plan to create a team.",
+ "plan_upgrade_teams": "Você precisa fazer upgrade do seu plano para criar um time.",
"plan_upgrade_instructions": "Para atualizar, acesse <a href=\"https://cal.com/upgrade\" className=\"underline\">https://cal.com/upgrade</a>",
"event_types_page_title": "Tipos de Eventos",
"event_types_page_subtitle": "Crie eventos para que as pessoas possam fazer agendamentos em seu calendário.",
@@ -458,7 +458,7 @@
"new_event_description": "Crie um novo tipo de evento para as pessoas agendarem horários.",
"event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} evento criado com sucesso",
"event_type_updated_successfully": "Tipo de evento atualizado com sucesso",
- "event_type_deleted_successfully": "Tipo de evento eliminado com sucesso",
+ "event_type_deleted_successfully": "Tipo de evento removido com sucesso",
"hours": "Horas",
"your_email": "Seu Email",
"change_avatar": "Alterar Avatar",
@@ -466,40 +466,40 @@
"timezone": "Fuso Horário",
"first_day_of_week": "Primeiro Dia da Semana",
"single_theme": "Tema",
- "brand_color": "Brand Color",
- "file_not_named": "Ficheiro não é [idOrSlug]/[user]",
- "create_team": "Criar Equipa",
+ "brand_color": "Cor da Marca",
+ "file_not_named": "Arquivo não é [idOrSlug]/[user]",
+ "create_team": "Criar Time",
"name": "Nome",
- "create_new_team_description": "Crie uma equipa para colaborar com os utilizadores.",
- "create_new_team": "Criar uma Equipa",
- "open_invitations": "Convites Abertos",
- "new_team": "Nova Equipa",
- "create_first_team_and_invite_others": "Crie a sua primeira equipa e convide outros utilizadores para trabalhar em conjunto.",
- "create_team_to_get_started": "Criar uma equipa para começar",
- "teams": "Equipas",
- "create_manage_teams_collaborative": "Criar e gerir equipas para usar recursos colaborativos.",
+ "create_new_team_description": "Crie um time para colaborar com os usuários.",
+ "create_new_team": "Criar um novo time",
+ "open_invitations": "Convites Enviados",
+ "new_team": "Novo time",
+ "create_first_team_and_invite_others": "Crie o seu primeiro time e convide outros usuários para trabalhar em conjunto.",
+ "create_team_to_get_started": "Criar um time para começar",
+ "teams": "Times",
+ "create_manage_teams_collaborative": "Criar e gerenciar times para usar recursos de colaboração.",
"only_available_on_pro_plan": "Este recurso só está disponível no plano Pro",
- "remove_cal_branding_description": "Para remover a marca Cal das suas páginas de reservas, tem de atualizar para uma conta Pro.",
- "to_upgrade_go_to": "Para atualizar, aceda a",
- "edit_profile_info_description": "Edite as informações do seu perfil, que mostram a sua ligação de agendamento.",
- "change_email_contact": "Para alterar o seu email, por favor contacte",
- "little_something_about": "Um pouco sobre si.",
+ "remove_cal_branding_description": "Para remover a marca Cal das suas páginas de reservas, você precisar fazer o upgrade para uma conta Pro.",
+ "to_upgrade_go_to": "Para fazer upgrade, vá para",
+ "edit_profile_info_description": "Edite as informações do seu perfil, que aparecem na sua página de reservas.",
+ "change_email_contact": "Para alterar o seu email, por favor entre em contato com",
+ "little_something_about": "Fale um pouco mais sobre você.",
"profile_updated_successfully": "Perfil atualizado com sucesso",
- "your_user_profile_updated_successfully": "O seu perfil de utilizador foi atualizado com sucesso.",
- "user_cannot_found_db": "O utilizador parece estar ligado, mas não pode ser encontrado na base de dados",
+ "your_user_profile_updated_successfully": "O seu perfil foi atualizado com sucesso.",
+ "user_cannot_found_db": "O usuário parece estar logado, mas não foi encontrado no banco de dados",
"embed_and_webhooks": "Incorporar & Webhooks",
"enabled": "Ativado",
"disabled": "Desativado",
"disable": "Desativar",
- "billing": "Facturação",
- "manage_your_billing_info": "Gerir as suas informações de faturação e cancele a sua assinatura.",
+ "billing": "Faturamento",
+ "manage_your_billing_info": "Gerenciar as suas informações de faturamento e cancelar a sua assinatura.",
"availability": "Disponibilidade",
"availability_updated_successfully": "Disponibilidade atualizada com sucesso",
"configure_availability": "Configure os horários em que estiver disponível para reservas.",
"change_weekly_schedule": "Altere a sua agenda semanal",
"logo": "Logotipo",
"error": "Erro",
- "team_logo": "Logo da Equipa",
+ "team_logo": "Logotipo do time",
"add_location": "Adicionar uma localização",
"attendees": "Participantes",
"add_attendees": "Adicionar Participantes",
@@ -513,19 +513,19 @@
"edit": "Editar",
"add_input": "Adicionar um Campo",
"opt_in_booking": "Confirmação da reserva",
- "opt_in_booking_description": "A reserva precisa ser confirmada manualmente antes de ser enviada para as integrações e ser enviada uma mensagem de confirmação.",
- "disable_guests": "Desativar Convidados",
- "disable_guests_description": "Desativar a adição de convidados adicionais durante a reserva.",
+ "opt_in_booking_description": "A reserva precisa ser confirmada manualmente antes de ser enviada para as integrações e ser enviado um email de confirmação.",
+ "disable_guests": "Desativar participantes",
+ "disable_guests_description": "Desativar a adição de participantes adicionais durante a reserva.",
"invitees_can_schedule": "Os convidados podem agendar",
"date_range": "Intervalo de Datas",
"calendar_days": "dias da agenda",
"business_days": "dias úteis",
"set_address_place": "Defina um endereço ou local",
"cal_invitee_phone_number_scheduling": "Cal solicitará ao seu convidado que insira um número de telefone antes de agendar.",
- "cal_provide_google_meet_location": "Cal fornecerá um local para o Google Meet.",
- "cal_provide_zoom_meeting_url": "Cal fornecerá uma URL de reunião Zoom.",
+ "cal_provide_google_meet_location": "Cal fornecerá um link para o Google Meet.",
+ "cal_provide_zoom_meeting_url": "Cal fornecerá uma URL de reunião do Zoom.",
"cal_provide_video_meeting_url": "O Cal irá fornecer um URL de reunião do Daily video.",
- "require_payment": "Requer Pagamento",
+ "require_payment": "Requerer Pagamento",
"commission_per_transaction": "comissão por transação",
"event_type_updated_successfully_description": "O seu tipo de evento foi atualizado com sucesso.",
"hide_event_type": "Ocultar Tipo de Evento",
@@ -535,35 +535,35 @@
"indefinitely_into_future": "Indefinidamente para o futuro",
"this_input_will_shown_booking_this_event": "Este campo será mostrado na reserva deste evento",
"add_new_custom_input_field": "Adicionar novo campo personalizado",
- "quick_chat": "Chat Rápido",
+ "quick_chat": "Bate papo rápido",
"add_new_team_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento de equipe",
"add_new_event_type": "Adicionar um novo tipo de evento",
"new_event_type_to_book_description": "Crie um novo tipo de evento para as pessoas agendarem horários.",
"length": "Comprimento",
"minimum_booking_notice": "Aviso de reserva mínima",
- "slot_interval": "Time-slot intervals",
- "slot_interval_default": "Use event length (default)",
- "delete_event_type_description": "Are you sure you want to delete this event type? Anyone who you've shared this link with will no longer be able to book using it.",
- "delete_event_type": "Apagar Tipo de Evento",
- "confirm_delete_event_type": "Sim, apagar tipo de evento",
+ "slot_interval": "Intervalos de tempo",
+ "slot_interval_default": "Usar a duração do evento (padrão)",
+ "delete_event_type_description": "Você tem certeza que deseja apagar este evento? Qualquer pessoa que você tenha compartilhado o link não conseguirá mais utilizá-lo para novos agendamentos.",
+ "delete_event_type": "Remover Tipo de Evento",
+ "confirm_delete_event_type": "Sim, remover tipo de evento",
"integrations": "Integrações",
- "settings": "Definições",
- "event_type_moved_successfully": "Event type has been moved successfully",
+ "settings": "Configurações",
+ "event_type_moved_successfully": "Tipo de evento atualizado com sucesso",
"next_step": "Ignorar passo",
"prev_step": "Passo anterior",
"installed": "Instalado",
- "disconnect": "Desligar",
+ "disconnect": "Desconectar",
"embed_your_calendar": "Incorpore o seu calendário no seu site",
- "connect_your_favourite_apps": "Ligue as suas aplicações favoritas.",
+ "connect_your_favourite_apps": "Conecte as suas aplicações favoritas.",
"automation": "Automatização",
"configure_how_your_event_types_interact": "Configure como os seus tipos de evento deverão interagir com os seus calendários.",
- "select_destination_calendar": "Create events on",
- "connect_an_additional_calendar": "Ligue um calendário adicional",
+ "select_destination_calendar": "Criar eventos em",
+ "connect_an_additional_calendar": "Conectar um calendário adicional",
"conferencing": "Conferência",
"calendar": "Calendário",
"not_installed": "Não instalado",
- "error_password_mismatch": "As senhas não são iguais.",
+ "error_password_mismatch": "As senhas inseridas são difererentes.",
"error_required_field": "Este campo é obrigatório.",
- "team_view_user_availability": "View user availability",
- "team_view_user_availability_disabled": "User needs to accept invite to view availability"
+ "team_view_user_availability": "Ver disponibilidade do usuário",
+ "team_view_user_availability_disabled": "O usuário precisa aceitar o convite para ver a disponibilidade"
}
diff --git a/public/static/locales/pt/common.json b/public/static/locales/pt/common.json
index 0b5616db..f68051f6 100644
--- a/public/static/locales/pt/common.json
+++ b/public/static/locales/pt/common.json
@@ -301,7 +301,7 @@
"contact_our_support_team": "Contacte a nossa equipa de suporte",
"uh_oh": "Uh oh!",
"no_event_types_have_been_setup": "Este utilizador ainda não configurou nenhum tipo de evento.",
- "edit_logo": "Editar Logo",
+ "edit_logo": "Editar logótipo",
"upload_a_logo": "Carregar logótipo",
"remove_logo": "Remover logótipo",
"enable": "Ativar",
@@ -497,9 +497,9 @@
"availability_updated_successfully": "Disponibilidade atualizada com sucesso",
"configure_availability": "Configure os horários em que estiver disponível para reservas.",
"change_weekly_schedule": "Altere a sua agenda semanal",
- "logo": "Logotipo",
+ "logo": "Logótipo",
"error": "Erro",
- "team_logo": "Logo da Equipa",
+ "team_logo": "Logótipo da equipa",
"add_location": "Adicionar uma localização",
"attendees": "Participantes",
"add_attendees": "Adicionar Participantes",
@@ -541,8 +541,8 @@
"new_event_type_to_book_description": "Crie um novo tipo de evento para as pessoas reservarem uma hora.",
"length": "Comprimento",
"minimum_booking_notice": "Aviso de reserva mínima",
- "slot_interval": "Time-slot intervals",
- "slot_interval_default": "Use event length (default)",
+ "slot_interval": "Intervalos do horário",
+ "slot_interval_default": "Usar duração do evento (por omissão)",
"delete_event_type_description": "De certeza que quer eliminar este tipo de evento? Qualquer pessoa com quem tenha partilhado esta ligação deixará de poder fazer reservas através da respectiva ligação.",
"delete_event_type": "Apagar Tipo de Evento",
"confirm_delete_event_type": "Sim, apagar tipo de evento",
@@ -564,6 +564,6 @@
"not_installed": "Não instalado",
"error_password_mismatch": "As senhas não são iguais.",
"error_required_field": "Este campo é obrigatório.",
- "team_view_user_availability": "View user availability",
- "team_view_user_availability_disabled": "User needs to accept invite to view availability"
+ "team_view_user_availability": "Ver disponibilidade do utilizador",
+ "team_view_user_availability_disabled": "O utilizador tem de aceitar o convite para ver a disponibilidade"
}