calcom/public/static/locales/de/common.json

{
  "back_to_bookings": "Zurück zu den Buchungen",
  "free_to_pick_another_event_type": "Sie können jederzeit einen anderen Termin wählen.",
  "cancelled": "Abgesagt",
  "cancellation_successful": "Stornierung erfolgreich",
  "really_cancel_booking": "Möchten Sie wirklich stornieren?",
  "cannot_cancel_booking": "Sie können diese Buchung nicht stornieren",
  "reschedule_instead": "Stattdessen können Sie den Termin auch verschieben.",
  "event_is_in_the_past": "Der Termin ist in der Vergangenheit",
  "error_with_status_code_occured": "Ein Fehler mit dem Statuscode {{status}} ist aufgetreten.",
  "booking_already_cancelled": "Dieser Termin wurde bereits storniert",
  "go_back_home": "Zurück zum Anfang",
  "no_meeting_found": "Kein Termin gefunden",
  "no_meeting_found_description": "Dieser Termin existiert nicht. Kontaktieren Sie den Ersteller um einen aktuellen Link zu bekommen.",
  "no_status_bookings_yet": "Es gibt noch keine {{status}} Buchungen",
  "no_status_bookings_yet_description": "Sie haben keine {{status}} Buchungen. {{description}}",
  "bookings": "Buchungen",
  "bookings_description": "Sehen Sie anstehende und vergangene Veranstaltungen, die über Ihre Events gebucht wurden.",
  "upcoming_bookings": "Sobald jemand eine Zeit bei Ihnen bucht können Sie das hier sehen.",
  "past_bookings": "Ihre früheren Buchungen werden hier angezeigt.",
  "cancelled_bookings": "Ihre stornierten Buchungen werden hier angezeigt.",
  "on": "auf",
  "and": "und",
  "calendar_shows_busy_between": "Ihr Kalender ist belegt zwischen",
  "calendar_no_busy_slots": "Du hast keine belegten Plätze an diesem Tag.",
  "troubleshoot": "Problemlösungen",
  "troubleshoot_description": "Verstehen Sie, warum bestimmte Zeiten verfügbar und andere blockiert sind.",
  "overview_of_day": "Hier ist eine Übersicht Ihres Tages am",
  "hover_over_bold_times_tip": "Tipp: Fahre über die markierten Zeiten um das ganze Datum zu sehen",
  "start_time": "Beginn",
  "end_time": "Ende",
  "buffer": "Puffer",
  "your_day_starts_at": "Ihr Tag beginnt um",
  "your_day_ends_at": "Ihr Tag endet um",
  "launch_troubleshooter": "Fehlersuche starten",
  "troubleshoot_availability": "Sie können die Problemlösung nutzen um zu recherchieren warum Ihr Kalender so angezeigt wird, wie er angezeigt wird.",
  "change_available_times": "Verfügbare Zeiten ändern",
  "change_your_available_times": "Ändern Sie Ihre verfügbaren Zeiten",
  "change_start_end": "Ändern Sie die Anfangs- und Endzeit Ihres Tages",
  "change_start_end_buffer": "Legen Sie die Anfangs- und Endzeit Ihres Tages und einen Puffer zwischen Ihren Meetings fest.",
  "current_start_date": "Momentan startet Ihr Tag um",
  "start_end_changed_successfully": "Die Anfangs- und Endzeiten Ihres Tages wurden erfolgreich aktualisiert.",
  "and_end_at": "und endet um",
  "light": "Hell",
  "dark": "Dunkel",
  "automatically_adjust_theme": "Theme automatisch basierend auf den Einstellungen des Teilnehmers anpassen",
  "email": "Email",
  "full_name": "Vollständiger Name",
  "browse_api_documentation": "Durchsuchen Sie unsere API Dokumentation",
  "leverage_our_api": "Nutzen Sie unsere API für die volle Kontrolle und Anpassbarkeit.",
  "create_webhook": "Webhook erstellen",
  "booking_cancelled": "Buchung storniert",
  "booking_rescheduled": "Buchung verlegt",
  "booking_created": "Buchung erstellt",
  "event_triggers": "Ereignis-Auslöser",
  "subscriber_url": "Subscriber URL",
  "create_new_webhook": "Einen neuen Webhook erstellen",
  "create_new_webhook_to_account": "Erstellen Sie einen neuen Webhook in Ihrem Account",
  "new_webhook": "Neuer Webhook",
  "receive_cal_meeting_data": "Erhalte Cal Buchungsdaten unter einer bestimmten URL in Echtzeit, wenn ein Ereignis geplant oder abgebrochen wird.",
  "responsive_fullscreen_iframe": "Responsives Vollbild-iframe",
  "loading": "Wird geladen...",
  "standard_iframe": "Standard iframe",
  "iframe_embed": "iframe Embed",
  "embed_calcom": "Der einfachste Weg, Cal.com auf Ihrer Website einzubinden.",
  "integrate_using_embed_or_webhooks": "Integriere Cal.com in ihre Website mit unseren Embed-Optionen oder erhalten Sie Buchungsdaten mit Webhooks.",
  "schedule_a_meeting": "Meeting planen",
  "view_and_manage_billing_details": "Ihre Rechnungsdetails ansehen und verwalten",
  "view_and_edit_billing_details": "Rechnungsdaten ansehen, bearbeiten oder Abonnement kündigen.",
  "go_to_billing_portal": "Zum Rechnungsportal gehen",
  "need_anything_else": "Brauchen Sie etwas anderes?",
  "further_billing_help": "Wenn Sie weitere Hilfe bei der Rechnungsstellung benötigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne weiter.",
  "contact_our_support_team": "Kontaktieren Sie unser Supportteam",
  "uh_oh": "Uh oh!",
  "no_event_types_have_been_setup": "Dieser Benutzer hat noch keine Ereignistypen eingerichtet.",
  "edit_logo": "Logo bearbeiten",
  "upload_a_logo": "Logo hochladen",
  "enable": "Aktivieren",
  "code": "Code",
  "code_is_incorrect": "Code ist falsch.",
  "add_an_extra_layer_of_security": "Fügen Sie Ihrem Konto eine zusätzliche Sicherheitsstufe hinzu, falls Ihr Passwort gestohlen wird.",
  "2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
  "enable_2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
  "disable_2fa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
  "disable_2fa_recommendation": "Falls Sie 2FA deaktivieren müssen, empfehlen wir, es so schnell wie möglich wieder zu aktivieren.",
  "error_disabling_2fa": "Fehler beim Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
  "error_enabling_2fa": "Fehler beim Einrichten der Zwei-Faktor-Authentifizierung",
  "security": "Sicherheit",
  "manage_account_security": "Verwalten Sie die Sicherheit Ihres Kontos.",
  "password": "Passwort",
  "password_updated_successfully": "Passwort erfolgreich aktualisiert",
  "password_has_been_changed": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.",
  "error_changing_password": "Fehler beim Ändern des Passworts",
  "something_went_wrong": "Etwas ist schief gelaufen",
  "something_doesnt_look_right": "Irgendwas sieht nicht richtig aus?",
  "please_try_again": "Bitte erneut versuchen",
  "super_secure_new_password": "Ihr supersicheres neues Passwort",
  "new_password": "Neues Passwort",
  "your_old_password": "Ihr altes Passwort",
  "current_password": "Aktuelles Passwort",
  "change_password": "Passwort ändern",
  "new_password_matches_old_password": "Neues Passwort stimmt mit Ihrem alten Passwort überein. Bitte wählen Sie ein anderes Passwort.",
  "current_incorrect_password": "Aktuelles Passwort ist falsch",
  "incorrect_password": "Passwort ist falsch",
  "1_on_1": "1-on-1",
  "24_h": "24 Std",
  "use_setting": "Benutze Einstellung",
  "am_pm": "am/pm",
  "time_options": "Zeitoptionen",
  "january": "Januar",
  "february": "Februar",
  "march": "März",
  "april": "April",
  "may": "Mai",
  "june": "Juni",
  "july": "Juli",
  "august": "August",
  "september": "September",
  "october": "Oktober",
  "november": "November",
  "december": "Dezember",
  "monday": "Montag",
  "tuesday": "Dienstag",
  "wednesday": "Mittwoch",
  "thursday": "Donnerstag",
  "friday": "Freitag",
  "saturday": "Samstag",
  "sunday": "Sonntag",
  "all_booked_today": "Ausgebucht für heute.",
  "slots_load_fail": "Die verfügbaren Zeitfenster konnten nicht geladen werden.",
  "additional_guests": "+ Weitere Gäste",
  "your_name": "Ihr Name",
  "email_address": "E-Mail Adresse",
  "location": "Ort",
  "yes": "Ja",
  "no": "Nein",
  "additional_notes": "Zusätzliche Notizen",
  "booking_fail": "Termin konnte nicht gebucht werden.",
  "reschedule_fail": "Termin konnte nicht neugeplant werden.",
  "share_additional_notes": "Bitten teilen Sie Notizen zur Vorbereitung des Termins, falls nötig.",
  "booking_confirmation": "Bestätigen Sie {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}}",
  "booking_reschedule_confirmation": "Planen Sie Ihr {{eventTypeTitle}} mit {{profileName}} um",
  "in_person_meeting": "Link oder Vor-Ort-Termin",
  "phone_call": "Telefonat",
  "phone_number": "Telefonnummer",
  "enter_phone_number": "Telefonnummer eingeben",
  "reschedule": "Neuplanen",
  "book_a_team_member": "Teammitglied stattdessen buchen",
  "or": "ODER",
  "go_back": "Zurück",
  "email_or_username": "E-Mail oder Benutzername",
  "send_invite_email": "Einladungs-E-Mail senden",
  "role": "Rolle",
  "edit_team": "Team bearbeiten",
  "reject": "Ablehnen",
  "accept": "Annehmen",
  "leave": "Verlassen",
  "profile": "Profil",
  "my_team_url": "Meine Team-URL",
  "team_name": "Teamname",
  "your_team_name": "Ihr Teamname",
  "team_updated_successfully": "Team erfolgreich aktualisiert",
  "your_team_updated_successfully": "Ihr Team wurde erfolgreich aktualisiert.",
  "about": "Beschreibung",
  "team_description": "Ein paar Sätze über Ihr Team auf der öffentlichen Teamseite.",
  "members": "Mitglieder",
  "member": "Mitglied",
  "owner": "Inhaber",
  "new_member": "Neues Mitglied",
  "invite": "Einladen",
  "invite_new_member": "Ein neues Mitglied einladen",
  "invite_new_team_member": "Laden Sie jemanden in Ihr Team ein.",
  "disable_cal_branding": "Cal.com Werbung deaktivieren",
  "disable_cal_branding_description": "Verstecken Sie Cal.com Werbung auf Ihren öffentlichen Seiten.",
  "danger_zone": "Achtung",
  "back": "Zurück",
  "cancel": "Abbrechen",
  "continue": "Weiter",
  "confirm": "Bestätigen",
  "disband_team": "Team auflösen",
  "disband_team_confirmation_message": "Bist du sicher, dass du dieses Team auflösen möchtest? Jeder der diesen Team-Link erhalten hat, kann Sie nicht mehr buchen.",
  "remove_member_confirmation_message": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Mitglied aus dem Team entfernen möchten?",
  "confirm_disband_team": "Ja, Team auflösen",
  "confirm_remove_member": "Ja, Mitglied entfernen",
  "remove_member": "Mitglied entfernen",
  "manage_your_team": "Team verwalten",
  "submit": "Abschicken",
  "delete": "Löschen",
  "update": "Aktualisieren",
  "save": "Speichern",
  "pending": "Ausstehend",
  "open_options": "Optionen öffnen",
  "copy_link": "Link kopieren",
  "preview": "Vorschau",
  "link_copied": "Link kopiert!",
  "title": "Titel",
  "description": "Beschreibung",
  "quick_video_meeting": "Ein schnelles Video-Meeting.",
  "scheduling_type": "Termintyp",
  "preview_team": "Teamvorschau",
  "collective": "Kollektiv",
  "collective_description": "Planen Sie Meetings, bei denen alle ausgewählten Teammitglieder verfügbar sind.",
  "duration": "Dauer",
  "minutes": "Minuten",
  "round_robin": "Round Robin",
  "round_robin_description": "Treffen zwischen mehreren Teammitgliedern durchwechseln.",
  "url": "URL",
  "hidden": "Versteckt",
  "readonly": "Schreibgeschützt",
  "plan_upgrade": "Sie müssen Ihr Paket upgraden, um mehr als einen aktiven Ereignistyp zu haben.",
  "plan_upgrade_instructions": "Zum Upgrade, gehen Sie auf <a href=\"https://cal.com/upgrade\" className=\"underline\">https://cal.com/upgrade</a>",
  "event_types_page_title": "Ereignistypen",
  "event_types_page_subtitle": "Erstellen Sie teilbare Ereignisse, die andere Personen buchen können.",
  "new_event_type_btn": "Neuer Ereignistyp",
  "new_event_type_heading": "Erstellen Sie Ihren ersten Ereignistyp",
  "new_event_type_description": "Mit Ereignistypen kann man verfügbare Zeiten im Kalendar freigeben, die andere Personen dann buchen können.",
  "new_event_title": "Neuen Ereignistyp hinzufügen",
  "new_event_subtitle": "Erstellen Sie einen Ereignistyp unter Ihrem Namen oder einem Team.",
  "new_team_event": "Neuen Ereignistyp hinzufügen",
  "new_event_description": "Erstellen Sie einen neuen Ereignistyp, mit dem Personen Zeiten buchen können.",
  "event_type_created_successfully": "{{eventTypeTitle}} Ereignistyp erfolgreich erstellt",
  "hours": "Stunden",
  "your_email": "Ihre Emailadresse",
  "change_avatar": "Profilbild ändern",
  "language": "Sprache",
  "timezone": "Zeitzone",
  "first_day_of_week": "Erster Tag der Woche",
  "single_theme": "Einzelnes Theme",
  "file_not_named": "Datei heißt nicht [idOrSlug]/[user]",
  "create_team": "Team anlegen",
  "name": "Name",
  "create_new_team_description": "Erstellen Sie ein neues Team, um mit anderen zusammenzuarbeiten.",
  "create_new_team": "Ein neues Team erstellen",
  "open_invitations": "Offene Einladungen",
  "new_team": "Neues Team",
  "create_first_team_and_invite_others": "Erstellen Sie Ihr erstes Team und laden Sie andere Benutzer ein, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.",
  "create_team_to_get_started": "Erstellen Sie ein Team um loszulegen",
  "teams": "Teams",
  "create_manage_teams_collaborative": "Erstellen und verwalten Sie Teams, um kollaborative Funktionen zu nutzen.",
  "only_available_on_pro_plan": "Diese Funktion ist nur im Pro Plan verfügbar",
  "remove_cal_branding_description": "Um die Cal Werbung von Ihren Buchungsseiten zu entfernen, müssen Sie auf ein Pro-Konto upgraden.",
  "to_upgrade_go_to": "Zum Upgrade gehen Sie zu",
  "edit_profile_info_description": "Bearbeiten Sie Ihre Profilinformationen, welche bei Ihrem Cal-Link angezeigt werden.",
  "change_email_contact": "Um Ihre E-Mail zu ändern, kontaktieren Sie bitte",
  "little_something_about": "Ein wenig über sich selbst.",
  "profile_updated_successfully": "Profil erfolgreich aktualisiert",
  "your_user_profile_updated_successfully": "Ihr Benutzerprofil wurde erfolgreich aktualisiert.",
  "user_cannot_found_db": "Benutzer scheint eingeloggt zu sein, kann aber nicht in db gefunden werden",
  "embed_and_webhooks": "Embed & Webhooks",
  "enabled": "Aktiviert",
  "disabled": "Deaktiviert",
  "disable": "Deaktivieren",
  "billing": "Abrechnung",
  "manage_your_billing_info": "Verwalten Sie Ihre Rechnungsinformationen und kündigen Sie Ihr Abonnement.",
  "availability": "Verfügbarkeit",
  "configure_availability": "Konfigurieren Sie die Zeiten, in denen Sie für Buchungen zur Verfügung stehen.",
  "change_weekly_schedule": "Wöchentliche Termine ändern",
  "logo": "Logo",
  "error": "Fehler",
  "team_logo": "Team Logo",
  "add_location": "Standort hinzufügen",
  "attendees": "TeilnehmerInnen",
  "add_attendees": "TeilnehmerInnen hinzufügen",
  "show_advanced_settings": "Erweiterte Einstellungen anzeigen",
  "event_name": "Ereignisname",
  "meeting_with_user": "Meeting mit {USER}",
  "additional_inputs": "Zusätzliche Notizen",
  "label": "Bezeichnung",
  "placeholder": "Placeholder",
  "type": "Typ",
  "edit": "Bearbeiten",
  "add_input": "Eingabe hinzufügen",
  "opt_in_booking": "Opt-in Buchung",
  "opt_in_booking_description": "Die Buchung muss manuell bestätigt werden, bevor sie an die Integrationen weitergeleitet wird und eine Bestätigungsmail gesendet wird.",
  "disable_guests": "Gäste deaktivieren",
  "disable_guests_description": "Das Hinzufügen zusätzlicher Gäste deaktivieren.",
  "invitees_can_schedule": "Teilnehmer können folgendes buchen",
  "date_range": "Datumszeitraum",
  "calendar_days": "Kalendertage",
  "business_days": "Werktage",
  "payment": "Bezahlung",
  "set_address_place": "Adresse oder Ort festlegen",
  "cal_invitee_phone_number_scheduling": "Cal wird Ihren Teilnehmer bitten, vor der Planung eine Telefonnummer einzugeben.",
  "cal_provide_google_meet_location": "Cal wird einen Google Meet Termin zur Verfügung stellen.",
  "cal_provide_zoom_meeting_url": "Cal stellt eine Zoom Meeting-URL zur Verfügung.",
  "cal_provide_video_meeting_url": "Cal stellt eine tägliche Video-Meeting-URL zur Verfügung.",
  "require_payment": "Zahlung erforderlich",
  "commission_per_transaction": "Provision pro Transaktion",
  "event_type_updated_successfully": "Ereignistyp erfolgreich aktualisiert",
  "event_type_updated_successfully_description": "Ihr Ereignistyp wurde erfolgreich aktualisiert.",
  "hide_event_type": "Ereignistyp ausblenden",
  "edit_location": "Standort bearbeiten",
  "into_the_future": "in die Zukunft",
  "within_date_range": "Innerhalb eines Zeitraums",
  "indefinitely_into_future": "Auf unbestimmte Zeit in die Zukunft",
  "this_input_will_shown_booking_this_event": "Diese Eingabe wird bei der Buchung dieses Termins angezeigt",
  "add_new_custom_input_field": "Neues individuelles Eingabefeld hinzufügen",
  "quick_chat": "Quick Chat",
  "add_new_team_event_type": "Neuen Ereignistyp hinzufügen",
  "add_new_event_type": "Neuen Ereignistyp hinzufügen",
  "new_event_type_to_book_description": "Erstellen Sie einen neuen Ereignistyp, mit dem Personen Zeiten buchen können.",
  "length": "Länge",
  "minimum_booking_notice": "Minimaler Abstand zwischen Terminen",
  "delete_event_type_description": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Ereignistyp löschen möchten? Empfänger dieses Links können Sie nicht mehr buchen.",
  "delete_event_type": "Ereignistyp löschen",
  "confirm_delete_event_type": "Ja, Ereignistyp löschen",
  "integrations": "Integrationen",
  "settings": "Einstellungen"
}